Jeremia 49:1

SVTegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israel geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en [waarom] woont zijn volk in deszelfs steden?
WLCלִבְנֵ֣י עַמֹּ֗ון כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יֹורֵ֖שׁ אֵ֣ין לֹ֑ו מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמֹּ֖ו בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃
Trans.liḇənê ‘ammwōn kōh ’āmar JHWH hăḇānîm ’ên ləyiśərā’ēl ’im-ywōrēš ’ên lwō madû‘a yāraš maləkām ’eṯ-gāḏ wə‘ammwō bə‘ārāyw yāšāḇ:

Aantekeningen

Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israel geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en [waarom] woont zijn volk in deszelfs steden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

בְנֵ֣י

Tegen de kinderen

עַמּ֗וֹן

Ammons

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

הֲ

-

בָנִ֥ים

geen kinderen

אֵין֙

-

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

alzo: Heeft dan Israël

אִם־

-

יוֹרֵ֖שׁ

Heeft hij geen erfgenaam

אֵ֣ין

-

ל֑

-

וֹ

-

מַדּ֗וּעַ

-

יָרַ֤שׁ

erfgenaam

מַלְכָּם֙

Waarom is dan Malcham

אֶת־

-

גָּ֔ד

van Gad

וְ

-

עַמּ֖וֹ

zijn volk

בְּ

-

עָרָ֥יו

in deszelfs steden

יָשָֽׁב

en woont


Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israel geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en [waarom] woont zijn volk in deszelfs steden?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!